世界的に有名なブランドでも、実は英語が読めなかったり、間違えて覚えていたりしませんか？
人気クリエイターのパントビスコさん(右端)（画像：Marugott Hotel（まるごとホテル）リリースより）
人気クリエイターのパントビスコさんが昨月インスタグラムで、「服に詳しくない人が雰囲気で読んでみたブランド名」と題し投稿。「Chloe(クロエ)」をチョロエ、「gelato pique(ジェラートピケ)」を「ゲラっとピキュー！」などといった遊び心ある読み間違えに、「あーわかる」と約2.5万いいねにも及ぶ反響が集まっていました。そこで、今回は「実は正式な読み方がよくわからない」そんなブランドについてご紹介します！
◆①「GIVENCHY」最後の文字が間違えやすい
まず、取り上げたいのは「GIVENCHY」です。フランスを代表する老舗ブランドですが、「ジパンシー」「ジバンシー」など、微妙に読み方を間違えやすいんです。
実はこのブランド、ややこしいことに、アパレルとコスメラインで、わずかに和文表記が異なるのです。アパレルやバッグのコレクションだと「ジバンシィ」と語尾の「ィ」が小文字になります。コスメや香水のラインは「ジバンシイ」と「イ」が大文字です。
音として出す分にはどちらも変わりませんが、最後の文字は「イ」と覚えておきましょう。
◆②「Christian Louboutin」レストランではないよ
続いて、こちらもフランスブランドの「Christian Louboutin」。実は私、「クリスチャン ロブション」と誤って読んでいたことがありました（恥）
正式名称は「クリスチャン ルブタン」です。
ルブタンは、レッドソールが有名な人気シューズブランド。名前を聞いたことがある人も多いのではと思います。でも「Louboutin」をルブタンと最初から読める人は、意外と少ないのではないでしょうか。少なくとも私は読めません……。
ちなみに、私が読み間違えていたロブションの表記は「Robuchon」でした。どことなく、ルブタンとスペルが似ていますよね。フランスの名前は本当にややこしい！
「Joël Robuchon（ジョエル ロブション）」は、フランスを代表する三ツ星レストランとして有名です。
◆③「LOEWE」…Lから始まるブランド名は難関
先ほどの「Louboutin（ルブタン）」にしても、Lで始まるブランドは読みにくいイメージがあります。
「LOEWE」「LONGCHAMP」「LANVIN」、すべて正しく読むことはできますか？
正解は「ロエベ」「ロンシャン」「ランバン」です。いずれも人気のハイブランドですが、適当に読んだら「ろえうぃー」「ろんぐちゃんぷ」「らんびん」ですよね……。
ちなみに、Lで始まるハイブランドと言えばの「LOUIS VUITTON」。
正解は「ルイ・ヴィトン」ですが、読むことはできても、英語で正しく書ける人は少なそうです。
◆④「PLST」はピーエルエスティーじゃない
海外ブランドが続いたので、次は日本のブランドを紹介します。
「PLST」はユニクロ、GUが人気のファーストリテイリングが展開する大人向けブランドです。読み方は「ピーエルエスティー」ではないんですよ。
正解は「プラステ」です！ 私は、つい「プレステ」と間違えてしまうことが多いです……。
◆⑤31 Sons de modeは、まるで呪文
ここから、一気に難易度が高くなります。
ずばり、「31 Sons de mode」！ 「31」は「サーティワン」ではないですよ！
正しくは「トランテアン ソン ドゥ モード」。「31」はフランス語で「トランテアン」と読むのです。やはり、フランス語は難しいですね！
ちなみに、「31 Sons de mode（トランテアン ソン ドゥ モード）」は、31日間のデイリーファッションをトータルコーディネートで提案する、20代30代の女性に人気のアパレルブランドです。
◆番外編：ファッションビル名も難易度高い
最後にブランド名ではないのですが、ファッションビル名で読みにくいものを紹介します。
まずは「OIOI」。一度訪れたことのある人ならすぐに分かると思うのですが、初見で読める人は少ないはず。「オイオイ」でも「マルイチマルイチ」ではないですよ！
次に、小田急電鉄の駅ビル「MYLORD」。そのまま読むと「マイロード」ですが、正式名称は「ミロード」。イオングループのファッションビル「OPA」は「オパ」でも「オーピーエー」でもなく、正しくは「オーパ」です。
新宿駅や新宿バスタ直結の「NEWoMan」は、「ネウーマン」「ニュウーマン」と読み間違えそうですが、正しい読み方は「ニュウマン」です。この読み方だと「新しい男」という意味になりますが、実際は女性向けのファッションビルです。
このように、文字を見ても、パッと読めないブランドは意外と多いです。「agnès b.」も「アグネスビー」と読みがちだと私は思います……。
＜文／MIKA＞
"ブランド" - Google ニュース
March 02, 2020 at 07:06AM
https://ift.tt/2vylein
「GIVENCHY」「PLST」…雰囲気で読みがちブランド名5つ - ニコニコニュース
"ブランド" - Google ニュース
https://ift.tt/34Sod1r
Shoes Man Tutorial
Pos News Update
Meme Update
Korean Entertainment News
Japan News Update
Bagikan Berita Ini
0 Response to "「GIVENCHY」「PLST」…雰囲気で読みがちブランド名5つ - ニコニコニュース"
Post a Comment